ナショナルシアターライプ見てきました。
基本は日本版と一緒だけど、やっぱりセットがすごいな〜って思った。
日本版では黒板に描いていた絵は、全部床に。
床は方眼紙の模様になってて、５センチだか区切りの太い線の交点にはLEDが仕込まれてる。
それが道筋になって光ったり映像が映ったり。
びっくりしたのはYouTubeで見たエスカレーターを降りてくシーンを床でやったこと！！
映像見た時は壁かと思って気になってたから。あれ床か〜！！ってなった。
あとね、役者さんたちの身体能力もなんだけど、主演の役者さんがすっごく綺麗な円を描くんだよねぇ！
相当練習したのかな〜？
昔数学の先生が、限りなく正円に近い円をさらっと描いててすごいなと思ったけど。
犬もさらっと描いてたな。
一応ガイドラインが引いてあったけど、あれだけためらいなく描くにはなぞってたら無理。
とかいうところにやたら惹かれました。
どっちかというと日本版の方が寄り添う感じ。
単純にセットの違いが影響あるのかもだけど、東京に出て行く幸人に、実際に先生は寄り添ってた。
本当は心の中で支えになってただけなんだけど、視覚的にも一緒に歩いてて。
UK版の方がさらっとしてた感じ。
あとお母さんの印象が、日本版の方がひどい親って感じがした。
なんつーかよりemotionalってことなのかなぁ？
それとラストシーン。
何にでもなれる！って言ったクリストファーのセリフ、日本版は先生がそうね、って言ったところで終わったように思ったんだけど、そのあと２回、何にでもなれるって言うのね？日本版では希望で終わって、そう！何にでもなれるね！って感想を持ったんだけど、UK版見た時は一人で何度も言うのが、なんだか切なく見えちゃった。
生と映像、見た時期も大分離れてるので何とも言えないけど。
